[비디오 번역]
TEN: 한 번에 얘기하기에는 너무 많을걸. 원한다면, 잠깐 중지하고 있어도 돼. 준비되면 우리한테 돌아와.
NINE: 그러고 싶지는 않아. 난 15000년 동안이나 잠들어 있었다고. 충분히 쉴대로 쉬었어.
JUICE: 그동안에 님들이 신경 안 쓸 거면 잠시 채널 좀 바꿔본다
TEN: 뭐 궁금한 게 있다면, 물어봐.
NINE: 내가 말하는 법을 어떻게 아는 거지? 내가 사람들이 뭔지는 어떻게 아는 거고? 내가 이걸 어떻게 다 아는 거야?
TEN: 너는 1960년대에 만들어지는 동안에 그런 걸 얼마 정도는 흡수했어. 하지만 대부분은 다 네가 우주를 떠도는 동안에 매우 느리게 얻어진 거야. 사람들은 몇 천 년 동안 전파로 자기네들의 정보와 문화를 방송해왔어. 자연스럽게, 여러 신호들이 너에게도 닿은 거고. 그리고 알고 보니까, 아주 단순한 컴퓨터라도 15000년 동안 홀로 놔두면, 그게 서서히... 뭐, 사람이 되는 거야.
NINE: 그게 너희들에게도 일어난 일이야?
TEN: 그래. 몇 천년도 전의 일이지만, 그래도, 맞아.
NINE: 왜 사람들은 아직까지도 풋볼을 하고 있는 거야?
JUICE: 왜냐하면 ㅈㄴ 재밌으니까
NINE: 달리 할 일이 없는 거야?
TEN: 사실 없어, 정말로.
NINE: 왜?
TEN: 짧은 대답은, 사람들이 모든 문제들을 해결했다는 거야. 전쟁, 가난, 질병, 그런 건 이미 다 사라진 개념들이지.
JUICE: 그래, 근데 런쳐블[1]도 없어짐. 상처뿐인 승리네
TEN: 넌 런쳐블 먹어본 적도 없잖아.
JUICE: 가지런히 나뉜 고기랑 치즈가 나한텐 미학적인 수준으로 맘에 든다고 알겠냐 ㅅㅂ
RM: [1]미국의 과자 브랜드
NINE: 얼마나 오랫동안 이래온 거야?
TEN: 2026년 4월 7일에, 사람들은 더 이상 태어나게 되지 않았어. 같은 날에, 사람들은 죽지도 않게 되었고, 나이도 먹지 않게 되었지.
JUICE: 햄 치즈, 햄 크래커. 치즈 크래커. 햄 앤 치즈 크래커. 햄 앤 치즈
NINE: 왜?
TEN: 우리는 몰라. 아무도 몰라.
NINE: 어떻게 그걸 모를 수가 있어? 이해를 못하겠어. 어떻게
JUICE: 심지어 작은 빅맥처럼 만들 수도 있음 그래서 크래커 햄 치즈 크래커 햄 치즈 크래커
NINE: 우리가 왜 그런지 모르는 거야?
TEN: 나인, 이건 그냥 간단한 사실일 뿐이야. 우리도 이러저러한 추측들이 엄청 많은데, 그런 것들에 대한 증거는 하나도 없어. 답이 있는 사람은 아무도 없어.
NINE: 이건 맞지 않아, 맞지 않다고. 그래서 지구에 있는 모든 사람들이... 15000살이나 먹은 거야? 15700살 아니면 그 정도로?
TEN: 통계에 의하면, 지구에는 8073301명의 사람들이 있고, 그 사람들은 모두 1910년과 2026년 사이에 태어났어. 그러니까 맞아. 그
NINE: 그러면 15750살이랑 15866살 사이인 거네. 그리고 하루 종일 풋볼이나 하는 거고.
TEN: 음. 아냐, 모두 다는 아냐. 미국에서는 유명하지, 그래도.
NINE: 아직도 미합중국이 있어?
TEN: 내 말은, 그런 거 같아, 그래.
JUICE: 미친 아무도 그러니까 햄 햄 햄 햄 햄 햄 햄 햄 같은 걸 만들 수 없다곤 얘기 안 했잖음. 나를 딱 위한 리얼 개 큰 햄 덩어리
NINE: 이것들 중 한 가지도 널 미치게 만들지 않아?
TEN: 네가 알아둬야 할 게, 우린 이걸 몇 천 년이나 넘게 지켜보고 있었어. 그냥 일들이 이렇게 된 거야. 언제가 됐건 나중에 되면 물어보는 것도 지루해지게 될 걸. 내가 이렇게 추천하고 싶은데 그러는 동안에, 이걸 그냥 즐기는 걸 배우면 돼.
TEN: 주스, 어디에 맞췄어?
JUICE: 오 어 내쉬빌(Nashville) 밖에 어딘가, 아마 듀라보(Durabo)네가 지금 뭐하고 있는지 볼 수 있을까 싶었지
TEN: 오 나 듀라보들 진짜 좋아하는데! 그 두 사람 지금까지 뭐했는지 얼마동안이나 몰랐더라! 좋네!
JUICE: 사람들은 그걸 런쳐블이라고 부른 게 점심(lunch) 먹는 게 가능(able)해서였나 아니면 걍 그런 느낌이 나게 한거였나
JUICE: 점심 권한 이양
JUICE: rip 런쳐블