AARON: 가. 고고고고고고고고고. 카메라 켰어?

MICAH: 엉.

AARON: 오케이, 저는 지금 미카랑 대니랑 같이 있습니다.

MICAH: 요!

DANNY: 와써어어어어업!

AARON: 미카가 지금 운전 중이고 대니가 여러분께 플레이별 실황 중계를 해줄 텐데요, 어, 대니, 지금은 뭘, 어,

DANNY: 그래서 지금 저흰 게임3887의 한가운데에 있습니다. 네브레스카가 필드고, 엔드 존은 와이오밍이랑 아이오와고요, 다음에 점수 따는 팀이 이기는 거예요.

AARON: 다음 점수를 내면 이긴다고요, 예, 24 대 24로 동점이니까요. 많은 사람들이 이 게임 진행을 따라가 보려고 하던데, 그동안 이 게임을 제대로 따라간 유일한 사람들이 바로 저희예요. 8년 동안 쫓아다니고 있다니까요.

MICAH: 지금까지는 8년하고 반 년 더.

AARON: 그래, 8년하고도 반 년 더. 미카, 속도 좀 올려봐.

MICAH: 야, 안 돼. 씨바, 경찰이 못 지나가게 한다고.

AARON: 오, 어... 잠깐만, 옆으로 가봐. 창문 내려보고.

AARON: 아저씨! 저기요, 경찰 아저씨?

COP: 너네들 여기서는 거리를 지켜야 한다고.

AARON: 저희 지금 게임 3887 좀 찍으려고 하는데요.

COP: 여기 밖에서도 찍을 수 있잖아. 저기 토네이도 근처까지 갈 필요는 없어.

MICAH: 이거 바보 같다고, 야. 난 지금까지 토네이도 한 20개는 겪어봤다니까.

AARON: 저기, 지금까지 토네이도는 저희도 많이 겪어봤거든요, 어떻게 하는 지 잘 알아요. 이 경기는 지금 저쪽 토네이도 쪽으로 바로 이어져 있다고요. 아마 거기로 들어갈 수도 있다니까요.

COP: 거기까지 충분히 가깝대도.

AARON: 경찰 아저씨, 혹시 저희 그냥

COP: 지금 토론하는 게 아니야! 너네들이랑 토론하려는 게 아니라고! 나는, 지금 내가 뭘 할 거냐면, 너네들을 당장 빼낸 다음에 셋 모두 재판장에 데려갈 거야. 그렇게 되고 싶어?

AARON: 아니에요!

MICAH: 죄송합니다!

AARON: 이거 다 헛지랄이라고.

DANNY: 워워워워워어어, 야 아냐, 쩐다고, 봐봐!

MICAH: 저거, 낸시야?

AARON: 낸시 맞네! 이거 지금... 카메라 줘봐. 여러분, 지금 낸시 맥거넬 선수가, 어, 운전석에서 500피트(약 150m) 정도 바깥에 있는 걸 보고 계십니다. 지금 동쪽으로 뛰어가고 있는데요, 바로 북쪽

DANNY: 지금 경기 복습 진짜 빨리 해볼까? 팔로워가 더 생겼는데, 지금 당장 시청자가 한 400명 쯤 되는 거 같아.

AARON: 헐 대박! 그래그래.

DANNY: 오케이. 오늘은 17776년, 7월 2일이고, 저흰 지금... 네브레스카 주 세워드(Seward)에서 동쪽으로 한 1.6km정도 떨어져서, 맥켈비(McKelvie) 도로를 따라서 계속 동쪽으로 가고 있습니다. 와이오밍 러닝백 낸시 맥거넬 선수를 따라가고 있는데, 지금 네브레스카 주를 한 82에서 83퍼센트 정도 가로지르고 있네요.

DANNY: 이 게임은 한 1년 정도간 24 대 24로 동점이었어요. 지금 당장, 맥거넬 선수와 와이오밍 팀은 한동안 그대로였던 점수를 뒤집을 최고의 찬스를 갖고 있습니다. 일직선으로 쭉, 낸시는 지금 골라인까지 117000야드(약 107km) 정도 밖에 안 남았습니다.

AARON: 어디로 가는 거 같아? 쭉 가로질러서?

DANNY: 음, 내가 낸시였다면, 사실 동북쪽으로 조금 틀어서 오마하(Omaha)를 가로질러 볼 거야. 건물도 많고, 동네도 많고, 숨을 곳도 많지.

DANNY: 그리고 그거 있잖아, 동네 한가운데에 있게 된다면, 공 든 사람을 쫓아가기가 거의 완전 불가능하다는 거, 수비가 엄청 많아도 말이야. 진짜 옛날에 녹스빌(Knoxvile) 한가운데로 들어간 게임을 중계한 적이 있었거든. 어느 날 밤에 한 사람이 패스 받고 도시 한가운데로 사라진 거야. 5000명이나 되는 수비수들이 찾으러 들어갔지. 몇 달이나 걸렸어.

AARON: 5000명!

DANNY: 그래, 그런 대량 매스 게임 중에 하나였다고. 결국에는 무슨 거대한 건물의 청소도구함에 숨어 있는 걸 찾아냈는데, 그 사람이 또

MICAH: 미친, 야. 낸시가 토네이도 쪽으로 뛰어가고 있어.

AARON: 야, 진짜네.

MICAH: 존나 미쳤어, 낸시 지금 존나 미쳤다고요!

RM: [1]#3500 낸시 맥거넬 17776년 엘리트 / 키: 173cm 몸무게: 83kg 출생: 1953/5/2 존스보로(Jonesboro) 아칸소 / 16003~16016년까지 밀워키주 써드워드(Third Ward) 팀 / 경기 참여 안함 : 딸의 가게 일을 도와줌 / 17760~현재까지 와이오밍주 팀. 복귀 이후 성적 급상승 / 경기장 바깥에서... 최근에 은퇴를 번복하기 전까지, 낸시는 딸이 가게 여는 것을 도와줬다.

DANNY: 아냐, 난 이런 게 좋아. 좋다고. 이렇게 하는 거 본 적도 있어.

AARON: 지금 뭘 봤다고, 선수가 토네이도 한가운데로 뛰어 들어가는 거?

DANNY: 그래, 낸시가 계획한 거야. 와이오밍 팀이 이걸 다 계획했다고도 걸 수 있어. 봐봐, 여러분을 위해 그려 드리겠습니다.

DANNY: 오늘 아침, 스크리미지 라인이 그레스햄(Gresham)에서 시작되었습니다. 낸시가 스크린 패스로 공을 잡았고, 사실 몇 블록 뒤로 뛰어갔거든요. 그 다음엔 링컨 강에 닿을 때까지 5번 도로를 따라 순식간에 달려갔고요. 그 다음에는 강을 한 20마일(약 32km) 정도 따라가다가, 그 다음엔

AARON: 숨으려고.

DANNY: 맞아, 숨으려고요. 강가 저쪽에서 뛰어가 가지고, 강가는 그러니까, 일종의 방어막이 되어준 거죠. 갑자기, 낸시는 다음 다리에 닿을 때까지는 조용하게 햇빛만 맞게 되었죠. 상대팀은 겨우 겨우 세워드의 다리에 닿았는데, 세워드는 그러니까 도로 12개가 가로세로로 죽죽 있는 동네에요. 낸시 정도의 속도를 가진 러너한테는 진짜 괜찮은 거죠.

MICAH: 야야, 지금... 저기 보여? 토네이도가 남쪽으로 움직, 남동쪽으로 움직이고 있어. 낸시가 아마

AARON: 미친.

MICAH: 토네이도로 바로 올라갈 거야.

DANNY: 그게 뭐냐면, 낸시가 시도하려는 게 당연히 저거라는 겁니다. 수비수들의 세 번째랑 네 번째 줄을 보세요. 가까이 다가가고 있죠. 주위에는 벌판밖에 없으니까, 낸시는 방어할 만한 곳이 아무 데도 없어요. 한 마일(1.6km)정도 밖에서도 보일 걸요. 지금으로써 상대팀을 흔들 수 있는 유일한 방법은 토네이도가 낸시를 들어올려서, 다운 필드(공격 측이 달리는 방향) 쪽에 던져버리는 거죠.

MICAH: 최고 등급 토네이도야.

DANNY: 최고 등급이라고?

MICAH: 당연히 최고 등급이지. 저기 봐, 날아다니는 거 보여?

DANNY: 엉.

MICAH: 집이.

DANNY: 슈벌.

AARON: 미친.

DANNY: 낸시를 얼마나 멀리 날려보낼 거 같아?

MICAH: 푸우우... 모르겠다. 그러니까 일단 그냥 보기만 하면, 내가 여태 봤던 것들 중에서 제일 세 보이는 토네이도야. 사람 정도면 5마일(8km), 10마일(16km) 정도도 날아가려나. 문제가 뭐냐면, 어느 방향으로 날아갈지를 모르겠단 거야.

MICAH: 그니까, 내 말은, 지금 토네이도로 바짝 다가가고 있다고. 좀만 더 가까이 가면 날아다니는 기차나 자동차나 그딴 거에 짜부라질 걸. 그리고 이 트럭 완전 새 거라고.

AARON: 새 거는 무슨 개소리하고 있네! 한 40년 전에 산 거잖아!

MICAH: 아냐 임마!

AARON: 개소리 아니라고, 너 그랬다니까! 기억한다고, 나 거기 있었어. 우리가, 어, 다벤포트(Davenport)로 가서 그 사람한테 산 거 기억해?

MICAH: 어, 나 잘 모르겠는데, 아마도? 근데 누가 뭐래, 이거 내 트럭 중에서 제일 좋은 거야.

AARON: 왜? 이 병신 같은 11083년형 실버라도는

MICAH: 12083년형 실버라도야.

AARON: 뭐가 다르, 아니, 잠깐, 맞아. 이거라고. 11083년이나, 12083년이나, 뭐가 달라?

AARON: 다른 거 딱 하나만 얘기해봐. 천 년이나 다르네. 다른 거 딱 하나만 얘기해보라고.

MICAH: 라지 사이즈 음료수를 컵 홀더에 끼울 수 있어.

AARON: 음료수 홀더야.

MICAH: 컵 홀더래도. 당근, 음료수는 담을 수 있겠지. 근데 그걸 제한해서는 안

AARON: 넌 차에서 개 같은 800온스(약 23리터)짜리 음료수나 벌컥벌컥 쳐 마실 수 있어서 이 트럭을 좋아하는 거네.

MICAH: [웃음]

AARON: [웃음] 너 진짜 똥멍청이 놈이야, 똥멍청이라고

DANNY: 봐봐봐봐. 거의 다 왔어. 진짜 거의 다 왔다고.

AARON: 워, 우리도 보는 사람들도 진짜 많아.

AARON: 우리 지금 한... 6000명 정도 보고 있어.

MICAH: 기록 세운 거야?

AARON: 우리 방송에서는 그렇겠지, 아마도, 엉.

DANNY: 네, 그래서 지금 막 들어오신 분들에게 알려드립니다. 낸시 맥거넬 선수가 이제 달리기까지 25마일(약 40미터) 정도 남았, 야, 날 찍지 말고, 토네이도, 토네이도를 찍으라고!

AARON: 미안.

DANNY: 낸시는 지금, 아님 최소한 저희는 낸시가 지금 지금 토네이도에 올라타서 다운 필드 어딘가로 날아가려고 하고 있다고 봅니다. 여러분은 풋볼의 새로운 역사를 지금 당장 보고 계시는데요, 지금 막

MICAH: 아까 전에 계속 따라잡고 있었는데 아마 시속 20마일(32킬로미터)으로 달려가고 있었을 거야, 쉽지.

DANNY: 그게, 바로 그게 낸시가 현 시점에서 중서부 지역 최강의 러닝백인 이유가 되겠죠. 만약에 낸시가 약간 공간을 마련한 다음에 멀리 달린다면, 아마도 당장 여러분께 초고속으로 달려

AARON: 올라간다!

DANNY: 낸시가...

DANNY: 낸시가 토네이도로 올라갔어요! 지금 땅 위를

MICAH: 이런 미친

DANNY: 뜬 다음에 떴어요, 지금 공중에 있다고요.

AARON: 아빠, 내 채널 좀 봐봐요. 엄마한테도 지금 당장 들어오라고 해요, 빨리요.

MICAH: 지금 한 40피트(12미터) 정도 위에

DANNY: 지금 막, 낸시가 지금 막 확 하고 올라갔어요, 이제 100피트(30미터) 공중에 있어요, 200피트(60미터)

AARON: 나도 몰라요, 걍 올렸다고요, 그냥 제발 진지하게 좀

MICAH: 미친 세상에

DANNY: 400피트(122미터) 공중에, 이거 그건데

AARON: 그냥, 가서 찾아봐요. 저 가야해요.

DANNY: 내려오지를 않아요, 낸시가 토네이도 속에서, 어, 남남동쪽으로 움직이는데요.

NINE interrupting: 잠깐

NINE interrupting: 잠깐 잠깐 잠깐 잠깐 잠깐. 멈춰봐.

JUICE interrupting: 제발 야 왜 그래 재밌어지고 있잖음

NINE interrupting: 이거? 이게 뭐야?