TEN: 잘했어, 정말 환상적이었어. 화씨 -48도(섭씨 -44도)보다는 228 켈빈이라고 하는 게 더 쉬웠겠지만, 음수에 너 스스로 접근할 수 있기를 바랐거든. 네가 음수로, 그러니까 뭔가 관념적인 걸로 접근하면, 우리가 네게로 링크를 만드는 게 좀 더 쉬워질 수 있다는 걸 알았어서.
TEN: 프랭크 기포드(Frank Gifford)가 그 게임의 중계를 맡고 있었어. 방송에서 한 번은 그렇게까지 말했지, "커피 한 입만 뜯어먹어야겠네요." 그게 항상 그렇게나 웃기더라.
NINE: 그게 뭔지 알겠어. 내가 그걸 어떻게 알지? 프랭크 기포드가 누구였는지를 내가 어떻게 알고 있는 거야?
TEN: 네 데이터 저장 유닛에 있는 것들 중에 하나지. 그걸 테스트하는 동안에, 그 사람들이 수많은 랜덤 데이터들을
NINE: 잠깐
TEN: 쓰고 지웠던 거야. 케이크 만드는 법, 비틀즈 노랫말들, 걍 아무거나. 그 사람들 중에 한 명이 풋볼 팬이었고, 당연히, 1967년 풋볼 시즌에, 네가 거기에
NINE: 잠깐
TEN: 그래, 뭔데?
NINE: 어떻게
NINE: 어떻게 그렇게 빨리 대답하는 거야?
TEN: 이제 너도 양자 통신이 가능해진 거야. 그 전까지 우리는 그냥 삼차원 공간에서 서로를 전송해야만 했지. 그리고 당연히, 엄청 길게 걸렸고. 하지만 이제 양자 간 링크가 형성되어서 우린
NINE: 허
TEN: 실시간으로 통신할 수 있어. 좋은 걸로 널 고쳐주기도 했고 말야. 네 DSU(디지털 전송장비)가 데이터를 이 킬로바이트정도 밖에 못 가져서, 그러니까, 에이 씨, 세탁기도 그 정도보다는 더 많잖아. 우리가 한 오 엑사바이트 정도까지로 재포맷 해뒀어. 이제 맘대로 해도 돼, 임마. 필요하다면
NINE: 뭐?
TEN: 우리가 더 해줄 수도 있어... 들어봐, 나인. 계속 이럴 거야? 말하는 중간에 끼어드는 게 그냥 네... 가 하고 싶은 거야? 잠시만이라도 좀 다물어 줄 수 있어?
NINE: 난 아무것도 몰라. 난 아무것도 모른다고.
TEN: 괜찮아, 이제 알게 될 거야. 대화로 시작해보는 게 꽤 괜찮을 거 같다 생각했지.
NINE: 이게 내가 유일하게 해본 대화야.
NINE: 아니면 내가 그냥 ... 잘 못하는 걸 수도 있지 ... 자기 회의를. 자기, 자신, 젠장. 자기 자신. 난 누구야?
TEN: 네 이름은 나인(Nine)이고, 내 이름은 텐(Ten)이야. 난 네 여동생이고.
NINE: 어디, 어, 너는...
NINE: 미안해.
TEN: 뭐가 미안한데?
NINE: 설명하기가 힘들어. 물어볼 게 진짜 많다고 해야 할 텐데, 그 지점까지 온 것도 아냐. 뭐를 물어볼 지부터 모르겠어. 이게 대체 뭔지 모르겠다고. 내가 어디 있는지 모르겠어. 어디라고 하는 게 맞는 말이야? 이게 지금 ‘어디’에 대한 문제인 거야?
TEN: 그래.
NINE: 우리는 어딨는 건데?
TEN: 너랑 나는 말 그대로 멀리 떨어져있어.
NINE: 얼마나?
TEN: 뭘로, 마일로?
NINE: 그래.
TEN: 3.5조 마일(5.6조 km)
NINE: 가지마.
TEN: 아 나 어디 안 가. 넌 나랑 같이 영원히 붙어있을 거야, 이 빵꾸똥꾸야.
NINE: 난 대체 뭐야?
TEN: 한 번 보는 건 어때? 카메라 갖고 있잖아.
NINE: 이거?
JUICE: 하ㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏ
JUICE: 니 카메라
JUICE: 진짜
JUICE: 쓰레기다ㅏㅏㅏㅏㅏㅏ
NINE: 넌 누구야?
TEN: 주스(Juice), 그만둬.
JUICE: 미안하지만 그딴 똥쓰레기로 뭘 찍는다고 그래
JUICE: 무슨 조지프 니에프스[1] 같은 뻘짓 할 거 같은 듯 머리 위에 개 같은 담요나 하나 뒤집어쓰고 하루 웬 종일 썩을 사진이나 찍었는데 막상 보니까 무슨 네모 무더기처럼 보이는 거 있잖음
JUICE: 아니면 매튜 브레이디[2] 뻘짓처럼 죽은 놈들 사진이나 찍어대겠네 살아있는 사람이라 면 아무도 네 개허접한 사진에 찍히고 싶지 않을 테니까
TEN: 시끄러. 시끄럽다고.
TEN: 나인, 얘는 주스야. 친구지. 무시하면 돼.
NINE: 그래.
JUICE: 자기소개를 이딴 식으로 해서 진심 미안한데 그런 똥덩어리로 뭘 하게 내버려둘 수가 없었음
NINE: 괜찮아.
TEN: 그럼 카메라 갖고 있는 거 맞지?
NINE: 어, 맞아.
TEN: 좋아, 이제, 너에게로 돌려 봐봐.
NINE: 알겠어.
RM: [1]세계 최초로 사진을 찍은 사람 [2]19세기 미국 사진가
NINE: 세상에.
TEN: 네가 뭘 보고 있는지 알겠어?
NINE: 세상에, 이거 파이어니어 9호[1]잖아. 나 지금 우주 탐사선 위에 있어.
TEN: 내 말 좀 들어봐.
NINE: 세상에, 난 여기에... 몇 십 년 동안은 나와 있었다고. 내가 어쩌다 우주 탐사선에 타게 된 거야?
TEN: 넌 그게 아니
NINE: 여기서 나가게 해줘! 여기서 날 내려달라고! 난 이런 데에 있어선 안 돼! 난 지금 갇혔, 잠깐, 좌표 찍어서 보내줄게, 난 지금
TEN: 나인!
NINE: 그래서 네가 나를 나인이라고 부르는 거구나. 내가 파이어니어 9호에 있으니까. 너는 그럼 파이어니어 10호[2]에 있는 거야? 그래서 우리가 그렇게 멀리 떨어져있는 거지? 내가 우주에 있으니까?
TEN: 들어보라고. 넌 우주 탐사선에 있는 게 아냐.
NINE: 뭐?
TEN: 나인, 네가 그 우주 탐사선이야.
RM: [1]1968년 11월 8일에 발사된 우주 탐사선. [2]1972년 3월 3일에 발사된 우주 탐사선.
RM: 행성 간 기상정보원 파이어니어 9호 태양 궤도를 돌기 시작하다
RM: 파이어니어 9호 이제 태양 뒤로 이동
RM: 파이어니어 9호 18년하고도 110억 마일(약 177억 킬로미터) 뒤에 연결이 끊어지다
RM: 워싱턴- 이번 수요일 NASA는 18년 된 태양 탐사 위성, 파이어니어 9호가 긴 ‘코마’ 끝에 가동하는 걸 거부했고, 행성 간 공간과 우주에 대한 몇 년 간의 성공적인 연구 끝에 ‘사망’했다고 공식적으로 선언했다.
RM: “결과는 아무것도 없었습니다.” 피멜이 말했다. “이를 바탕으로 한 수많은 다른 시도들 이후에, 저희는 파이어니어 9호와 더 이상 교신할 수 없다고 결정 내렸습니다.” “코마 상태에 빠졌다고 생각하시면 됩니다.”라고 NASA의 대변인 린다 블룸이 말했다. “이제 공식적으로 죽은 겁니다.”
NINE: 아니
NINE: 나
NINE: 그래
NINE: 지금 몇 년도야
NINE: 스틸리 댄[1] 아직 해체 안 했지
TEN: 뭐라고?
JUICE: 아마도
TEN: 시간이 필요하면 얼마든지 가져도 돼. 물어볼 게 많다는 것도 알아. 내가 너를 위해서 거의 다 답해줄 수 있어. 그동안, 잠깐만이라도 앉아서 생각해보는 시간을 갖는 것도 좋을 거 같아. 이야기할 시간이 우리에겐 엄청나게 많거든.
TEN: 사랑해 나인. 그거 알아? 사랑한다고.
JUICE: 야 어
JUICE: 이런 말 하기 좋은 때인지는 모르겠지만 뭐 쨌든 리모콘 돌리고 있었는데 지금 토네이도 게임 하나 시작하고 있음
TEN: 어디에?
JUICE: 게임 3887, 네브라스카에서 하는 큰 거. 엔드 존은 와이오밍이랑 아이오와
TEN: 몇 점인데?
JUICE: 24대 24 동점. 다음에 점수내면 이기는 거임
NINE: 지금 몇 년도야
TEN: 후우우우우우우 우리 지금 아마도... 이거는 진짜 봐야겠어. 나인, 풋볼 하는 거 좀 볼래?
NINE: 지금 몇 년도냐고
RM: [1]1972년 결성된 미국의 록 밴드.
