[비디오 번역]

TEN: 저희는 리버모어 전구의 추모를 위해 지금 여기에 있습니다. 전구는 1890년대 후반에 오하이오 주 셸비에서 생산되어, 1901년, 캘리포니아 주 리버모어에 설치되었습니다. 전구는 1976년에, 동쪽 거리에 있는 소방서에 재위치하는 동안 잠시 꺼졌습니다. 2013년에, 불행한 재난이 다시 전원 장치를 끊었지만, 다시 성공적으로 켜진 후, 17776년 7월 3일, 500 공에 맞아 부서지기 전까지 빛나는 걸 유지했습니다. 전구는 15875세였습니다.

TEN: 리버모어 전구에게는 영혼이 없을 지도 모릅니다. 어떻게 보면 유리와 전기가 통하는 필라멘트일 뿐이었습니다. 전구는 저희를 몰랐고, 스스로의 위대함도 몰랐습니다.

TEN: 전구는 알려진 우주에서 가장 오랫동안 기능하는 전기 장치였습니다. 전구는 저희의 친애하는 조상님이었습니다. 매 해마다 매 세기마다, 전구는 계속해서 저희를 감탄시켰습니다: 어쨌든, 어찌 보면, 다 타들어가거나 깨지지 않고 15000년을 넘게 계속된 전구였습니다. 전구는 기적이었습니다, 그리고 아직도, 저희는 전구가 죽을 수 있다고 생각하지 않았습니다.

TEN: 아마 좀 더 두려운 시기에, 질병과 전쟁과 우주 잔해의 시대에, 우리의 마음에는 이렇게 작은 전구에 신경 쓸 만한 공간이 없었을지도 모릅니다. 하지만 저희는 지금 상실 없는 시대에 살고 있습니다. 이 사건은 우리가 어떻게 경험해야 할지도 잊어버리고 만 슬픔입니다.

TEN: 전구는 살았습니다, 저희를 위해, 그리고 삶은 불멸할 만한 가치가 있습니다. 전구는 저희의 기억 속에서 계속 살 겁니다, 아마 천장에 걸려있는 것보다도 훨씬 더 많은 행복을 찾을 수 있는 그곳에서.

TEN: 저희는 당신을 사랑하고 당신이 그립습니다.

JUICE: 아름다웠어.

TEN: 이제 뭘 하지?

JUICE: 오랜 친구를 만나야 할 거 같아. 그게 우리한테 좋을 것 같음.

TEN: 에디?

JUICE: ㅇㅇ

TEN: 잠깐, 아직도 거기 있다고? 아직도 거기 있다 그러지 마.

JUICE: ...ㅇㅇ.